@Merino
Quién dice que serás penalizado por enlazar tu web en otra idioma/otro dominio?
Si esto es un ejemplo clarissimo de "enlazar con valor" ...
Quizas hay un usuario que visite el dominio
.es pero realmente es portugués y al encontrar el enlace hacia el sitio en portugués se pone feliz por haber encontrado un sitio en su idioma natal!??