fijate lo siguiente, tu página de destino es (el php que recoge los valores)
http://www.artyos.com/serpis/missil/...-miscellaneous
pero tu regla la busca en
http://www.artyos.com/read-article-miscellaneous?id=$1&title=$2 [L]
Deberías de poner
RewriteRule ^([^/]*)/([^/]*)$ /serpis/missil/read-article-miscellaneous?id=$1&title=$2 [L]
Si aún así no te funciona, montá un ejemplo con el mismo código de mi demo, y si funciona, empezá a susbtituir por tus valores a ver en que momento se produce algún error
Saludos