voy a intentar hablar a riesgo de estar diciendo alguna burrada... pero bueno... mejor intentar ayudar que quedar callado...
para empezar y ser sincero de c++ no tengo mucha idea recién acabo de empezar, en cuanto bases de datos, las uso costantemente para lo poco que programo en php uso mysql, pero que yo sepa el mismo mysql graba las bases de datos en un archivo...
que yo haya entendido aún es un poco fácil (digo poco por que aún no lo he intentado) escribir archivos en texto plano así que... que tal si en vez de usar una base de datos no escribes tu propia base de datos en un archivo. Ejemplo un archivo para cada tabla y como separadores usar por ejemplo dos puntos o algo así...
bueno... como dije no es que sea una muy buena idea y a lo mejor estoy diciendo la burrada de mi vida, pero al menos espero que pueda servirte para salir del apuro... por otro lado... migrar a visual... ni idea, pero c también tiene sus compiladores en linux... así que a lo mejor... podrías usarlos si tienes algún tutorial para ellos... aunque esto último ya no puedo ayudarte...
bueno... espero que te sirviera de algo y este post no sea un post más con basura... suerte!