Bueno, vamos a ver. ¿Copiar/pegar?¿Qué/de dónde/cómo/a dónde?
Supongo que se trata del tramo del rally ¿no?. Bien, pues deberías tener acceso a ese ordenador y saber cómo está guardando los datos. Eso es lo primero de todo.
Pongamos el caso de que los guarde en una base de datos (Access para el caso) pues lo mejor, y visto las características de tu servidor, es que utilices ASP mediante consultas SQL. ¿Sabes cómo funciona ASP? La manera de tener actualizados los datos puede ser mediante un "Refresh" automático.
Otra opción sería utilizar tecnologías tipo Java (no Javascript) y que funcione de manera similar a como lo hace un chat.
De todas formas, creo que deberías especificar mejor de qué dispones y cómo quieres que sea para que te podamos echar una mano. Puede haber miles de posibilidades, y todas suposiciones, si no disponemos de más datos.
Un saludo.