La idea la había entendido, creo que yo mismo no me hice entender.
En realidad primero tengo que hacerte una pregunta: ¿tu interfaz de administración es el admin de Django? Si es así, quizás puedas usar algo como esto:
http://www.b-list.org/weblog/2008/dec/24/admin/
En caso de que tengas tu propia interfaz de administración, claramente lo que tenés que hacer es vincular la Contabilidad con el Usuario, para mayor flexibilidad quizás quieras usar un ManyToMany. Una vez que agregues esta relación, basta con que a la hora de desplegar la lista de Contabilidad, devuelvas solamente aquellas que pertenezcan al usuario conectado.
Saludos.