Caracteres esp
aciales?, estarás usando un charset apolo-13?
Fuera de bromas, lo mejor es que tengas todas tus fuentes de datos con el mismo juego de caracteres, este tema se ha tratado muchas veces en el foro y sólo debes unificar para que no haya problemas:
- Base de datos
- Codificación al guardar tus scripts php, javascript y también para plantillas html, tpl, css, etc.
- Definir la etiqueta meta apropiada con ese juego de caracteres
Voilà, se acabó el problema.... c'est fini