Puede ser esto:
http://drupal.org/node/1372300#comment-5745968
Lo que dice ese comentario es que el modulo falla cuando tenes mas de un campo con hierarchical_select.
Si no no te va a quedar otra que crear un tipo de contenido nuevo, asignar un campo con hierarchical_select y corroborar que el error siga ocurriendo. Si es asi, entonces la culpa es del modulo en verdad.
Saludos.