Me perdí un poco en tu consulta... La idea de generar páginas personalizadas está bien, pero si copiás el código de una plantilla de categoría así nomas no va a funcionar.
Si usás ese código que mostraste, vas a necesitar insertar
query_posts() pasandole en los parámetros que categoría/as querés que incluya.