Muchísimas gracias a todos por cuestro tiempo. Lo conseguí así:
Código Javascript
:
Ver originaldocument.getElementById('edit').contentWindow.document.body.innerHTML = "aquí la variable de php";
Soy un pesado del copón :P De nuevo muchas gracias. Ahí va karma.
PD.: Al final, use $_POST para que sea más seguro.