Pero... lo has puesto dos veces? Pusiste esto:
    
Código Javascript
:
Ver original- $(function() {  
-     $( "#datepicker" ).datepicker({ 
-         showButtonPanel: true 
-     });  
- }); 
-   
- $(function(){ 
-     $( "#datepicker" ).datepicker({ maxDate: '+0d' }); 
- }); 
Combiná los dos de esta forma:    
Código Javascript
:
Ver original- $(function(){ 
-     $( "#datepicker" ).datepicker({  
-         showButtonPanel: true, 
-         maxDate: '+0d'  
-     }); 
- }); 
La forma de usar jQuery es: Selecciono algo --> hago algo.  
1°.- Seleccionamos el document y decimos que cuando esté listo (ready) realizaremos una serie de acciones:    
Código Javascript
:
Ver original- $(document).ready(function(){ 
-     // Acá hago un montón de cosas cuando el DOM termine de cargar 
- }); 
Yo en los ejemplos que te pasé lo he abreviado así:    
Código Javascript
:
Ver original- $(function(){ 
-     // Acá hago un montón de cosas cuando el DOM termine de cargar 
- }); 
Lo cual en las últimas versiones de jQuery es exactamente lo mismo que lo anterior. 
2°.- Seleccionamos el objeto que queremos que realice alguna acción o sobre el cual queremos aplicar un plugin. En tu caso, un input con id #datepicker. La cadena "#datepicker" sería el 
selector.    
Código Javascript
:
Ver original- $(function(){ 
-     // Acá hago un montón de cosas cuando el DOM termine de cargar 
-     $("#datepicker") 
- }); 
3°.- Sobre ese elemento aplicamos la acción o plugin.    
Código Javascript
:
Ver original- $(function(){ 
-     // Acá hago un montón de cosas cuando el DOM termine de cargar 
-     $("#datepicker").datepicker(); 
- }); 
4°.- La mayoría de los plugins tienen opciones, las cuales las ponemos en forma de objeto. Entre {} y separados por comas:    
Código Javascript
:
Ver original- $(function(){ 
-     // Acá hago un montón de cosas cuando el DOM termine de cargar 
-     $("#datepicker").datepicker({opcion1: 'valor1', opcion2: 'valor2'}); 
- }); 
En tu caso, y ordenando un poco para mayor legibilidad:    
Código Javascript
:
Ver original- $(function(){ 
-     // Acá hago un montón de cosas cuando el DOM termine de cargar 
-     $( "#datepicker" ).datepicker({  
-         showButtonPanel: true, 
-         maxDate: '+0d'  
-     }); 
- });