Cita:
Iniciado por elprimerodelalista 
creo que al solucion seria crear en analitycs dos perfiles para tu sitio web uno con la direccion en español y otro en ingles (no se si te dejara) tonces metes el codigo de analitycs del perfil en español en cada apartado de la web en español y el de ingles en la web en ingles.
No se si me he explicado con claridad
Un saludo, espero que te ayude
La forma correcta de hacerlo no es así
. Tendrás que crearte dos perfiles, hasta ahí de acuerdo, pero para poder hacer que uno reciba todo el tráfico de una subcarpeta y el otro no tendrás que aplicar filtros (uno que excluya y otro que incluya).
Te recomiendo que tengas tres perfiles, uno general (con todos los datos), otro con la web en español y otro con la web en inglés ya que todo lo que filtres a partir de un filtro ya no podrá ser recuperado, de ahí que sea recomendable disponer de un perfil con toda la información para tener una visión global de la página.