En este foro suelen haber muchas consultas sobre como tratar sitios multidioma con directorios o con subdominios.
Ayer Fernando Macia realizo una presentación en Huesca titulada "Posicionamiento internacional en buscadores" donde da las claves para elegir la forma de construir una web multiidioma.
Podéis ver esta presentación en:
http://www.slideshare.net/humanlevel...-fernando-maci