Fijate que aca
http://php.net/manual/es/book.simplexml.php mas abajo hay una funcion que transforma el elemento del xml en un array, seguramente te serviria tratarlo como un vector asi, si contienen la misma cantidad de elementos lo podes trabajar a los 2 en la iteracion de 1 solo de ellos.