Es complicado lo que propones. Deberías trabajar por solucionar la penalización, porque sólo te faltaría crear un nuevo dominio con el mismo material y que te lo considere duplicado o algo peor.
Si lo redireccionas no perderás visitas pero es posible que "transmitas" también dicha penalización. Como digo, trata de solucionar dicha penalización y salir de la misma primero.