Prueba con SOUNDEX() de Msyql .. (y exactamente con el mismo nombre lo tienes en PHP tambíen) ..
Se trata que "codifiques" tu campo que vas a buscar bajo SOUNDEX() y la cadena a comparar ...
Código PHP:
$sql="SELECT * FROM tabla WHERE SOUNDEX(usuario) = SOUNDEX('$usuario')";
Un saludo,