Cita:
Iniciado por rican 
Porque entonces la empresa tendria 2 webs y a parte tendria que comprar otro hosting para la www.XX.com, no?
Es que la mayoría de las cuentas de hosting aceptan más de un dominio, excepto los servicios muy, muy básicos. Consulta porque probablemente puedes añadir un segundo dominio.
Y sí, es recomendable, en el caso de que uses un sólo dominio, que sólo crees un subdominio y el idioma que vaya a recibir más tráfico lo pongas en la carpeta raiz.