eval()
-edit-
Pero... se pueden usar variables dentro de un alert...
Código Javascript
:
Ver originalvar mi_texto = 'Hola mundo';
alert(mi_texto);
El uso de eval() no suele ser recomendado. Realmente en tu caso no creo que sea necesario. Estoy casi seguro que se puede hacer de otra forma, sabiendo el resto del código o de dónde proviene ese string.