por eso te dije ..
INVESTIGA UN POCO y dejá de especular sobre si el problema sos vos o Netbeans..
Lo único que tenías que hacer es googlear:
hibernate many to many, para ver tu mapeo está incompleto.
http://www.vaannila.com/hibernate/hi...to-many-1.html