Podrías copiar y pegar y luego hacer el arreglo que siguieres?. La verdad es que no entendí, puesto que el primer código que puse no se acercaba en nada a lo que había logrado hasta el momento.
este es el que funciona bien:
como te decía solo necesito que aparezca el curso y las noticias publicadas, o sea:
curso - nombre - noticias escritas -
noticias publicadas (las que faltan en negrita)