Tiene que ver con el modo de insertar el objeto flash.
Intentá poniendo
?wmode=transparent al URL de YouTube.
Te quedaría algo así:
Código HTML:
Ver original<iframe width="330" height="175" src="http://www.youtube.com/embed/clYARgWuy9U?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>