Iba a poner algo similar al mensaje de
cristian_cena, agregando que no levantaras el tema con mensajes inútiles. Pero ya me ganaron de nuevo.
Entiendo que alguien pida un ejemplo funcionando para desarmarlo y estudiarlo, pero es siempre para casos en que el código que debería andar no lo hace, y no adivinamos el "detalle" que falta, o cuando buscamos algo medio extraño y tenemos los conocimientos para entender el ejemplo que nos dejen.
Si no eres capaz de interpretar la respuesta de
villano4, entonces no sabes CSS (quizá ni HTML), así que no confío en que puedas "modificar" gran cosa.
Porque tu problema es el triángulo como field o flecha, no el escript ¿verdad?.
De cualquier forma, y para que tampoco tengas que ocupar tu tiempo en editar un *.png, te dejo un enlace que muestra cómo se hace el triangulito con CSS
Intentando hacer triángulos en CSS