Lector y modificador de archivos TXT

[cristiantorres]

Si no son muchos datos los de tu archivo txt, podrías ir dividiendo tus datos cada 3 espacios como bien dices utilizando el método String.Substring y una vez que los tengas dividido los vuelves a guardar en el archivo txt ordenados.

Algo así.

Código C#:

using (StreamReader sr = new StreamReader("archivo.txt"))
{
    String line;
    while ((line = sr.ReadLine()) != null)
    {
        string campo1 = line.Substring(0, 3);
        string campo2 = line.Substring(4, 3);
        string campo3 = line.Substring(8, 3);  
        //y asi sucesivamente  
    }
}
 

Como ves en el ejemplo voy dividiendo los datos del archivo cada 3 caracteres.
Puedes ver como funciona el metodo substring aqui http://msdn.microsoft.com/es-es/library/aka44szs.aspx
Claro todo esto dependerá de como tengas los datos en el archivo txt