Efecto botón + texto

[efrencitopool]

Buenas a tod@s, estado mirando por google y aquí para ver si encuentro algo parecido de lo que estoy buscando. Pero no encuentro la solución por ningun lado.

¿alguien sabe como puedo hacer el efecto del botón (izquierda), al pulsar pueda hacer ese efecto que aparece en el texto "Home", al posicionar encima del icono?

http://lumendoza2012.16mb.com/

Lo intento hacer en mi web.. (luego lo cambio


http://reparaciones-lu.16mb.com/

saludos! ~~