Centrar texto verticalmente con alto fijo maximo

[albert84]

Muchas gracias al final lo he solucionado así.

Código PHP:

  #contenedor{ 
    border: 1px solid black; 
    width: 300px; 
    height: 40px; 
    overflow:hidden; 
} 
#contenido{ 
    display: table-cell; 
    vertical-align:middle; 
    height: 40px; 
}