Si tenés un número por línea, lo podés hacer mucho más fácil:
Código BASH:
Ver originalLEIDOS=0
SUMA=0
while read NUMERO; do
LEIDOS=$(( $LEIDOS + 1 ))
SUMA=$(( $SUMA + $NUMERO ))
done < archivo_con_los_numeros
echo "TOTAL: $SUMA, PROMEDIO: " $(( $SUMA / $PROMEDIO ))
Si tenés más de un número por línea, lo podés hacer con FOR en vez de WHILE.