Tal ves esto te sirva...
Código PHP:
Ver originalforeach($_POST['Alumnos'] as $clave => $valor){
echo "El alumno $clave ";
echo (empty($valor))?
'No asistio':'Si asistio'; }
NOTA: No tuve la oportunidad de probarlo (puede tener errores pero es la idea).