Problema con Spring Transactions e Hibernate

[Fuzzylog]

Prueba a usar estas anotaciones

isolation = Isolation.READ_COMMITTED, propagation = Propagation.REQUIRED, rollbackFor=Exception.class

Usa Exception, ya que las runtime ya las está recogiendo
haz siempre try catch y haz q las excepciones del dao llegen al manager
y se proyecten hacia el service, controlador o lo que uses. captura tanto las runtime como las Exception en el dao.

Sobre el hibernateDaoSupport no puedo decirte nada