Naahuel y
gjx2 le estan dando la manera correcta como se debe hacer. Por favor lea como usar JOIN para realizar la consulta de dos tablas usando una sola consulta.
Además aquí existe un error terrible
Código PHP:
$qry = mysql_fetch_array($resultado);
$codigo = mysql_query("select * from servicios WHERE codigo = '$qry'",$conex) or die (mysql_error());
si $qry es un arreglo y trata de colocar codigo=$qry es humanamente imposible que esta consulta pueda generar algún tipo de resultado, es un error de sintaxis.
Si no le queda claro lea esta guia
http://www.aulaclic.es/sql/t_3_4.htm
Ya si despues de hacer el join tiene dudas trate al menos de hacer la consulta con JOIN y muestrenos los resultados.