Bueno, puedes usar el reproductor de audio nativo, con el siguiente código:
Código HTML:
Ver original<audio controls="controls"> <source src="http://listen.radionomy.com/radio-mxita" /> Your browser does not support the audio element.
Soporte para este código:
Chrome 6+, Safari 5+ y IE9+.
Puedes leer más detallado del elemento audio aquí:
http://html5doctor.com/native-audio-in-the-browser/
Con javascript podrías mejorar la interfaz.
En movil:
iOS Safari, Opera Mobile (no mini) y Android browser lo soportan
El secreto para poder reproducirlo fue abrir el archivo .m3u con notepad (estos archivos son de texto plano) y copiar el enlace al elemento audio