En que el mysqldump es un ejecutable que se utiliza en la consola de comandos de D.O.S. o "símbolo de sistema", y no en la consola de MySQL.
¿Se entiende?
Si ese tutorial hablaba de "shell", o "consola de comandos", no estaba hablando del cliente ySQL, sino del "shell" del sistema operativo.