la respuesta del compañero @buruaga7 es acertada aunque un tanto incorrecta o incompleta, la respuesta de @shujidan es valida pero poco adecuada ya que la imagen se deformaria.
prueba con
Código CSS:
Ver original.boxImage {
background:url(img.jpg) no-repeat;
width:320px;
height:280px;
padding:10px;
}
recuerde que el paddin se le suma al width por lo que el ancho es width + padding R + padding L
dando un total de 320 + 10 + 10 = 340
y para el height aplica lo mismo