Es muy simple, las cadenas (String) son objetos, los objetos no deben compararse con el operador == sino "equals". Además te conviene asegurar que no varíe la respuesta según mayúsculas o minúsculas y todo eso se soluciona cambiando el fragmento dentro del IF con esto:
Código Java:
Ver originalrespuestaSexo.toLowerCase().equals("no")