Cita: obj.className = (obj==visto_subm) ? 'ocultar' : 'mostrar';
es una condicional ternaria. y dice: se le asignará al elemento "obj" la clase "ocultar" o "mostrar" si se cumple o no la condición de que "obj" sea igual a "visto_subm"
dicho de otro modo. si "obj" es igual a "visto_subm", al elemento se le asignará la clase "ocultar". de lo contrario se le asignará la clase "mostrar"