error al traer dato de otra tabla

[elgoncho99]

Hola andreshenao.

Como bien Heiroon te esta faltando el JOIN entre tablas, presumo que la tabla donde esta el avatar tiene al menos 1 relacion a la tabla de usuarios.
Suponiendo que userid existe en la tabla olduy_lingo_progreso y que la tabla olduy_lingo_users tiene un campo llamado id.

Te quedaria algo asi.

Código PHP:

include('inc/conexion.php');
    $buscar = "hijo";
    $query = "SELECT olduy_lingo_progreso.avatar,
                     olduy_lingo_users.* 
              FROM 
                olduy_lingo_users JOIN olduy_lingo_progreso ON olduy_lingo_users.id = olduy_lingo_progreso.userid
            WHERE username like '%$buscar%'"
    $sql = mysql_query( $query );
    if ($row = mysql_fetch_array($sql))
    {
        echo '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>';
        echo '<usuarios>';
        while($row = mysql_fetch_array($sql)) 
        {
            echo '<usuario nombre="'.$row['name'].'" username="'.$row['username'].'" avatar="'.$row['olduy_lingo_progreso.avatar'].'" id="'.$row['id'].'" escuela="'.$row['school'].'" ubicacion="'.$row['city'].'" />'; 
        }   
        echo '</usuarios>';
    } 
    else 
    { 
        echo "¡ No se ha encontrado ningún registro !"; 
    } 
?>
 

Opino lo mismo que Heiroon, te vendria bien pegarle una leida a ese link para refrescar o bien entender las relaciones entre tablas.

Espero sirva, saludos.