Sí. Y no olvides lo de la incompatibilidad. Por eso le sugerí de entrada la imagen.
Lo que no se me había ocurrido era lo de meterla con
:after
Así simplemente sería darle una clase "tachado" a todos los precios sin descuento. Creo que no funciona en IE6, pero no estoy seguro.
Hace poco puse un ejemplo de algo así, ¿recuerdas?
Tachado sin enlace