Aquí estamos hablando de dos cosas completamente distintas. Una cosa es querer aumentar el Page Rank y otra es mejorar el posicionamiento.
Para aumentar el PR de una subpágina deberás darle relevancia y que la linken webs con mayor PR que tú, de la misma forma que posiblemente tu home tiene más PR que esa subpágina.
Si, en cambio, quieres mejorar el posicionamiento de una página interna, tienes que procurar que primero la indexen los motores de búsqueda en las SERP's y una vez hecho eso, darle relevancia.
Quizás, si estás muy verde en el tema, debas darle un vistazo a las
FAQ's de Posicionamiento SEO.
No obstante, como apunte, decirte que el PR no es gran cosa a estas alturas, mejor céntrate en mejorar el posicionamiento.