Lo que me está sucediendo es vergonzoso. Google tomó palabras como "email" las cuales se repiten ya que es una forma de compartir y las posicionó como palabras clave, algo como esto:
Y viendo el código veo esto:
Una solución medianamente simple que se me ocurre es convertir el texto en imagen y reemplazarlo. Pero prefiero preguntar por si alguien sabe de algo más simple.
¡Gracias!