Cita:
Iniciado por merino_renato 
Hola:
La verdad es que nunca he manejado prestashop, pero existe una solución que funciona al menos en Google para evitar la duplicidad, se llama rel canonical, ignoro si puedes usarla en prestashop.
Pero en caso de que puedas usarlo, lo único que tendrías que hacer si tus paginas muestran el mismo contenido:
w ww.cochecito debebe.com/es/marcachico
w ww.cochecitode bebe.com/marcachico
Es escoger cual de las dos páginas quieres que sea la que Google tome en cuenta, y poner en tu html antes de cerrar la etiqueta </head>, por ejemplo voy a escoger la qeu no tiene el "/es/":
<link rel="canonical" href="http://www.cochecitode bebe.com/marcachico" />
De esta forma le informas a Google cual de las dos páginas quieres que sean indexadas.
Saludos
P.D. separe el dominio de tu ejemplo por si alguien copia este mensaje no se cree un link, obvio el dominio debe ir todo junto.
Hola Gracias por contestar
me parece interesante ya que sabía lo que es la url canónica pero no como la diferencia google, el problema que veo ahí es que son muchos productos aproximadamente unos 25.000 y hacer eso manual puede ser eterno y al haber encontrado el módulo que puedo poner todas las redirecciones 301 importando archivo .csv creo que será más rápido.
Posiblemente me he explicado mal o no he hecho hincapie, de las dos urls la que lleva el /es/ va actualmente a página no encuentra, es decir, no hay nada pero genera el error 404 de rastreo, de ahí que me surjan dudas si habrá duplicidad con las redirecciones.
Gracias de nuevo