yo supongo que es porque Access no soporta "SOUNDEX" (la verdad que nunca lo había oído nombrar).
Creo que tu problema viene por realizar una búsqueda tanto con palabras con tildes como las que no lo tienen. Si es así y ya que usás access, esto te va a ser de utilidad:
http://www.forosdelweb.com/showthrea...ghlight=accins