Yo te recomendaría este programita gratis y que te puede marcar las fotos de un jalón.
http://www.faststone.org/FSResizerDetail.htm
Generas un png transparente con la marca, y en el programa, en advanced options configuras el watermark, opacidad, posición.