Problema con shadowbox

[ups_5000]

Hola, bueno tengo un pequeño problema con el plugin Shadowbox.
Tengo una página a la que pulsando sobre un div, se habre la ventana Shadowbox (un iframe con la página).
Cuando seleccion una opción de esta página debería cerrarse y en el div que pulsé se debería de cambiar el contenido pero no lo hace.
Usé algo anteriormente en Javascript (WIndow.opener) pero con esto no tengo ni idea de por donde puedo empezar.

Como siempre, gracias por adelantado.

Edit: Una forma de explicarlo mejor y más resumido: quiero modificar la página desde la que se abrío el Shadowbox desde el Shadowbox.