Redireccionar todas las versiones de internet explorer menos la 9 htaccess

[Apolo]

Primero lo obvio, que nunca sobra: confirma que mod_rewrite está funcionando, por ejemplo con alguna regla que haga algo más sencillo.

Ahora, con respecto a la línea 3, prueba con esto:

(MSIE\ [4-8])

en lugar de "MSIE [4-8]"

Si te funciona con IE pero te fallan los otros navegadores, prueba poner una regla después de la de IE para que todos los demás casos sean redirigidos a otro URL o que se comporten de cierta manera.