Mira no se exactamente que es lo que quieres hacer, porque el ejemplo que pones no es muy claro.
Pero para unir dos arrays puedes usar
array_merge() y para colocar el primero como keys y el segundo como valores usas
array_combine().
Si no es lo que buscar, trata de explicarte mejor...