Como quitar barra de google al traducir??

[emprear]

Eso te debe de estar pasando en Chrome, no en el resto, y sinceramente, esa barra hace lo que quiere y la maneja el navegador. Supuestamente el usuario puede deshabilitarla para futuras visitas a esa página, pero yo en muchas webs lo he echo y me sigue pasando.
Yo creo que funciona comparando el lenguaje de la instalación del navegador del cliente ( o del sistema operativo) con el lang definido en la página p pasado desde un header del server, si no coinciden, salta la barra.
Así que hagas lo que hagas, siempre a alguien se le va a abrir ( o a los que tengan definido catalán como su lenguaje o a los que lo tengan definido como español)

Saludos