No puedes hacer eso, tienes que forzoso primero descargar la imagen a tu servidor, y luego hacer la redimension, y después armar la nueva URL usando el sitio donde hayas guardado la imagen.
Es decir el proceso es:
1.- Descargas la imagen desde la URL que dices.
2.- La guardas en un directorio ej: imagenes/descargadas
3.- Aplicas la redimension
4.- Armas la nueva URL usando la carpeta ej
http://tuhost/imagenes/descargadas (es decir no puedes servir la imagen desde su URL original).
Saludos.