Como ya te lo dijeron lo estas haciendo mal le tenes que pasar el valor numerico no string al format.
Código c#:
Ver originaldouble valor = importe / 24;
textBox8.Text = string.Format("{0:f2}", valor);
Tambien podrias hacer algo sencillo como.
Código C#:
Ver originaldouble valor = importe / 24;
textBox8.Text = valor.ToString("##.##");
Entre comillas va el formato que tu quieras