Gracias blackmetal, ya intente con distinct anteriormente, pero no funciona, no se si es debido al foreach, while o a la variable $id.
Me estoy dando por vencido, y quizás tenga variar el test o la tabla. Aún así te muestro el código que ejecuto.
Muchas gracias por todo. Hasta otra.
Código PHP:
foreach ($_POST['tester'] as $id){
$resultado = mysql_query("SELECT * FROM productos WHERE producto='$id'");
while ($productos = mysql_fetch_array($resultado)) {
echo "";
}