Si llevas poco desarrollado de la web, puedes utilizar un CMS como Wordpress que te facilitaría muchísimo la implementeación.
Lo que estás buscando se llama
WYSIWYG y el más usado es
TinyMCE, pero es muy caprichoso. Yo uso habitualmente
markitup, pero hay una gran variedad de editores.