Cita:
Iniciado por Shikamaru_CSK 
...
Lo único que cambia entre las dos representaciones es el ancho del iframe que manda a llamar el plugin con el que muestro los mapas.
Como les digo el código que llama el mapa es exactamente igual, nada mas se cambian los parámetros del tamaño.
...
El problema parece extraño.
El centrado de la posición viene dado por las coordenadas que se definen al construir el mapa.
A la vista de las imágenes, podría decir que hay un desplazamiento, salvo que la primera imagen sea reducida del original.
Dices que trabajas con iframe. ¿Puedes trabajar el código que te transporta? ¿Te llega con un tamaño dado y tú lo recortas?
Porque la prueba más sencilla es crear dos mapas en páginas diferentes con las diferencias de estilos e invocando al mismo javascript.
A partir de ahí podrás analizar si realmente hay algún código que interfiera (que sinceramente no lo creo ya que el primer mapa dices que va bien).
Otra prueba que se puede hacer es llamar a un mapa <div id="map_canvas_1"> y al segundo <div id="map_canvas_2"> duplicando y modificando el javascript con las invocaciones a uno y otro mapa.