Hacer un Update usando Case!

[GeriReshef]

Yo lo haría asi:

Código SQL:

UPDATE  Reemplazos3 
SET     status1=CASE WHEN status1='RECHAZADO PARA MODIFICACION' THEN 'EN ESPERA' ELSE status1 END, 
        status15=CASE WHEN status15='RECHAZADO PARA MODIFICACION' THEN 'EN ESPERA' ELSE status15 END, 
        status2=CASE WHEN status2='RECHAZADO PARA MODIFICACION' THEN 'EN ESPERA' ELSE status2 END, 
        status25=CASE WHEN status25='RECHAZADO PARA MODIFICACION' THEN 'EN ESPERA' ELSE status25 END, 
        status3=CASE WHEN status3='RECHAZADO PARA MODIFICACION' THEN 'EN ESPERA' ELSE status3 END;